上诉

1.La Sala de Apelaciones resolvió cinco apelaciones de sentencias y 23 apelaciones de decisiones interlocutorias.

分庭裁决了五起不服判决的和23起中间。

2.Actualmente está pendiente ante la Sala de Apelaciones.

目前此项在等待分庭审理。

3.La Corte de Apelación examinó las pruebas respecto de cada uno de los apelantes.

法院考虑了每个人的证据。

4.La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.

分庭还驳回了检察官的反。

5.El autor apeló al Tribunal de Apelación de Ontario.

提交人遂向安大略法院提。

6.Su condena fue reducida a una multa en la apelación.

后，他的刑罚被减轻为罚款。

7.Apeló al Tribunal Superior y posteriormente al Tribunal de Apelación.

他先后向高等法院和法院提。

8.Por consiguiente, el número real de apelaciones es muy superior al número de sentencias recurridas.

因此的实际数目比判决数目要多得多。

9.El 13 de octubre, la Sala de Apelaciones autorizó la apelación.

13，分庭批准要求允许的动议。

10.Dejó sin efecto varias de las condenas contra ambos recurrentes.

分庭撤消了对这两名人的几项定罪。

11.Ésta recurrió la decisión, aunque posteriormente desistió del recurso.

广播公司对这一决定提了，但随后放弃了。

12.Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.

提交人随后提了新的要求重新审理，而又被驳回。

13.Dichas decisiones pueden apelarse ante los tribunales.

可以向法院这类决定。

14.La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

分庭针对五人作四项判决。

15.Otra respuesta fue que la condena podía ser revocada en alzada.

另一人说，提可以撤消判罪。

16.El solicitante no apeló contra esta decisión.

申人未就拒绝决定提。

17.El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.

联合王国枢密院是终审法院。

18.Puede interponerse un recurso de apelación contra la decisión y la condena.

可对此项裁决和判决提。

19.Tanto la Fiscalía como la defensa han apelado la sentencia.

控方和辩方都对此项判决提。

20.Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了前程序。