Todo el mundo tiene un mundo dentro, tranquilo y solitario.
每个人，都有一个世界，安静而孤独。
， 安静. . ； 镇静；稳重. ， 无所顾忌， 满不
乎. 欧 路 软 件版 权 所 有
，焦虑
词词Todo el mundo tiene un mundo dentro, tranquilo y solitario.
每个人，都有一个世界，安静而孤独。
Se lo ve cómodo en ese papel, sentado en un banco, manso y tranquilo.
他温柔地看着那张纸，温顺安静坐长椅上。
Me enfurece verte tan tranquilo.
我看到你这么平静很生气。
Es un pueble fronterizo y tranquilo.
这一个边陲安静小镇。
Esa idea le perseguía y no podía estar tranquilo.
这种念头老
缠着他，使他不能安宁。
Timor-Leste ha seguido relativamente tranquilo y estable, pero el entorno operacional sigue siendo frágil.
东帝汶局势仍然相对平静和稳定，但行动环境仍然脆弱。
La situación general de la seguridad en Liberia siguió siendo tranquila, pero inestable.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
Aunemos esfuerzos para mantener un espacio ultraterrestre pacífico y tranquilo, sin armas y sin guerra.
中国政府愿与各方携起手来，共同缔造一个没有武器、远离战火、安全洁净外空。
En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.
北部局势一般比较平静。
La situación de seguridad ha sido por lo general tranquila durante este período.
审议期内安全局势总来说十分平静。
Hoy tenemos la oportunidad de relanzar el proceso de paz, una oportunidad surgida tras la retirada de la Franja de Gaza y de otros lugares de la parte septentrional de la Ribera Occidental, un asunto que abordamos positivamente, a pesar de que se trató de una acción unilateral, y, de hecho, conseguimos con éxito que se completara de manera tranquila y en condiciones de seguridad.
“今天，我们有机会重新发起和平进程，这个机会
沙地带和西岸北部部分地区撤离之后出现，尽管这单方面行为，但我们积极以对待，并且事实上成功确保它以平静和安全方式得以完成。
Los resultados obtenidos muestran que no existe malnutrición en nuestro territorio, mientras que por otra parte, la mayoría lleva una vida tranquila que se refleja en la prevalencia de personas con sobrepeso que están expuestas al riesgo de enfermedades crónicas no contagiosas que figuran entre los cinco principales grupos de enfermedades.
得到结果显示，我国领土内没有营养不良问题，但另一方面，大多数人生活方式安逸，这反映受五种疾病中慢性非传染疾病危险影响体重超重人士普遍。
La preocupación inmediata de esos países es frecuentemente la reinserción de un gran número de refugiados y desplazados que, al regresar de su exilio forzoso, tienen necesidad de un techo y un pedazo de tierra o de un puesto de trabajo para emprender de nuevo una vida normal y tranquila.
这些国家首先关心往往一大批难民和流离失所者再安置，他们被迫流亡后重返故里，需要住房和土地，或可以使他们重新过上正常和平静生活工作。
Legwaila Joseph Legwaila, informó sobre los últimos acontecimientos que se habían producido en esos países y dijo que la situación en la zona temporal de seguridad se había mantenido tranquila y estable, aunque la falta de progresos en el proceso de paz representaba una amenaza para la seguridad militar.
勒格瓦伊拉先生说，临时安全区形势依然平静稳定，不过和平进程缺乏进展对军事安全构成威胁。
Si bien la situación en materia de seguridad sigue tranquila, la estrategia de retiro debe estar orientada por la necesidad de preservar los beneficios obtenidos y no hay que escatimar esfuerzos para mantener en la UNAMSIL una capacidad suficiente de respuesta rápida.
虽然安全情况仍然宁静，但撤出战略必须遵守需要维持已取得成果，而且必须作出一切努力，以维持联塞特派团具有快速反应充分能力。
Por otra parte, la mayoría de los adultos lleva una vida tranquila que se refleja en la prevalencia de personas con sobrepeso que están expuestas al peligro de enfermedades no contagiosas que figuran entre los cinco principales grupos de enfermedades.
另一方面，大部分成年人生活方式安逸，这反映体重超重者普遍，受到五种主要疾病中非传染性疾病危害影响。
No obstante, no pueden pasar inadvertidos los cambios que se han producido que, considerados con optimismo, merecen hasta cierto punto el calificativo de “revolución” tranquila y pacífica, por lo menos en lo tocante a concienciación.
然而，业已取得进展不容忽视，从乐观方面看，这种发展有些像一场静悄悄、和平“革命”——起码思想认识上如此。
La situación en el sector de Gali ha permanecido relativamente tranquila, aunque continuó la actividad delictiva; se registraron 11 casos de robo a mano armada, un tiroteo, un secuestro, cinco detenciones y una explosión.
利区局势相对平静，但犯罪活动继续发生，据报共发生持械抢劫事件11起、枪击1起、绑架1起、关押5起、爆炸1起。
Así, aunque la situación es en apariencia tranquila, el Tribunal Especial estima que su seguridad está amenazada por los partidarios de los detenidos que continúan tratando de encontrar la oportunidad de perturbar el proceso judicial.
所以，局势虽然表面平静，但特别法庭评价，押人员支持者仍寻找机会干扰司法过程，对特别法庭构成安全威胁。
Hoy más que nunca las naciones necesitan una cooperación e interacción constructiva, positiva y auténtica a fin de disfrutar de una vida digna, tranquila y pacífica basada en la justicia y la espiritualidad.
今天，为了享有建立公正和崇高精神基础之上有尊严、安宁与和平生活，各国比以往任何时候都需要开展建设性、积极和真诚合作与交流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
