sedimentación

Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.

冰川会产生侵蚀、移动和沉积作用。

Estas zonas también pueden cumplir un importante papel de sumideros mundiales para la sedimentación del carbono6.

这些地区也重要全球碳汇。

Antecedentes: El Convenio de Estocolmo Los contaminantes orgánicos persistentes (COP) son compuestos sumamente estables que circulan por todo el mundo siguiendo un proceso repetitivo de evaporación y sedimentación que viajan por la atmósfera y los océanos hasta llegar a regiones muy lejanas de su punto de origen.

1.1. 背景：斯德哥尔摩公约 持久性有机污经蒸发和沉积反复过程流通于全球非常稳定化，经大气和海洋被输送到距离原始地很远区域。

El objetivo del proyecto es destinar el agua de las inundaciones del río Shabelle a las actividades de regadío y ganaderas; regular las inundaciones estacionales y limitar sus efectos destructivos; reducir la sedimentación en la infraestructura de riego y la degradación ambiental; y aumentar la producción agrícola y ganadera en las regiones de Shabelle central y meridional.

该项将谢贝利河中过多洪水用于灌溉和牲畜饮水，调解季节性洪水并限制其破坏影响，减少灌溉基础设施淤塞以及环境退化，并提高中谢贝利州和下谢贝利州农牧业产量。

Otros efectos negativos pronosticados son una mayor demanda de la agricultura, la intrusión de agua salada en los recursos hídricos costeros causada por la subida del nivel del mar (por ejemplo, en las Islas Cook, Egipto y Vanuatu), y la degradación de la calidad del agua debido a la contaminación, la intrusión de agua salada y la sedimentación.

其他消极影响预测有：农业对水需求增加，盐水因海平面上升而侵入沿海水资源(如库克群岛、埃及、瓦努阿图)，水质因污、盐水侵入和沉积而退化。

Con respecto a la pérdida alegada de arrecifes de coral el Irán ha presentado una evaluación por teledetección de los cambios en la cobertura de los arrecifes, un análisis de la tasa de sedimentación, un análisis químico de los metales pesados, TPH e hidrocarburos aromáticos policíclicos y un estudio de las bandas de crecimiento de los arrecifes de coral.

关于所称珊瑚礁损失，伊朗提供了珊瑚礁覆盖变化遥感评估；沉降率分析；重金属、总石油碳氢化、多钚芳烃化学分析；珊瑚礁生长带研究报告。