regalo 专八

Mi tío me dio un regalo ayer.

昨天我叔叔送我一个物。

Ese móvil es un regalo de mis padres.

那个手机是我父母给我的物。

Feliz la Navidad, ese es un regalo para ti.

圣诞快乐，这是给你的物。

Envolvió el regalo añadió una bonita cinta de colores.

他把物装好，还扎上了一条漂亮的带。

Con el dinero sobrante compra un regalo para la abuela.

他用剩下的钱给他奶奶买了物。

Voy a regalar una maquinilla a mi novio como regalo de cumpleaños.

我要送给我男友一个剃刀作为他的生日物。

Envolvió los regalos con papeles de colores.

她用纸装物。

Me regalo con la lectura de sus poesías.

我阅读他的诗篇感到心旷神怡。

Nos hizo el desprecio de rechazarnos el regalo.

他以不接受品来奚落我们。

Tienen la costumbre de intercambiarse regalos por Navidad .

他们在圣诞节有物的风俗习惯。

Los Reys Magos traen regalos a niños en la Navidad.

圣诞节时东方三王会给孩子们带来物。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送物或者请客。

Voy a comprar un televisor nuevo a mi mejor amiga como regalo de bodas.

我要给我最好的女朋友买一台电视机作为她的新婚物。

Me dieron un regalo esquisito.

他们送了我一件很精美的物。

Convertir los artículos de regalo en una nueva fuente rentable de crecimiento.

使品成为有利可图的另一个增长来源。

Te regalo esto en prenda de amistad

我送给你这件东西以表情谊.

De hecho, este es un regalo muy apropiado para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

确实是联合国六十周年生日的一个非常适当的物。

Hoy rendimos homenaje al Papa de la civilización del amor, llenos de gratitud por el regalo de su pontificado.

今天，我们充满着对这位教皇留给我们的物的感激心情，赞美博爱文明教皇。

Agradecemos este regalo de décimo aniversario que hacen esos gobiernos a los jóvenes de sus naciones y del mundo.

这是各国给本国和世界青年的受人欢迎的十周岁生日物。

De las contribuciones voluntarias, regalos y donaciones aceptados con arreglo a este párrafo se informará en la próxima Reunión de los Estados Partes.

根据本条款接受自愿捐助、赠与和捐输的情况，应通知下一次缔约国会议。