prorrogable

Esa es la razón por la que ha propuesto que el Auditor Externo sea nombrado por un período de dos años, prorrogables normalmente una única vez.

这就是为什么菲律宾建议外聘审计员应期两年通常只延期次原因。

Al igual que en el caso del Ombudsman, se propone que el director de la oficina de ética sea designado con la categoría de Subsecretario General por un período no prorrogable de cinco años.

同监察员样，建议道德操守办公室主为助理秘书长级别，期五年，不可连选连。

Los nombramientos de duración limitada de la serie 300 del Reglamento del Personal pueden prorrogarse por un período continuado no superior a tres años y, en casos excepcionales, por un último período de un año, no prorrogable.

根据工作人员细则300号编在有限期人员可以延长连续职期，但不得超过3年，在例外情况下，可延长年，但这是最后年，不得再延长。

Así, las mercancías en tránsito procedentes del Paraguay y con destino a este país pueden ahora permanecer almacenadas, sin pagar impuestos, derechos y otros gravámenes, por un período de hasta 180 días prorrogable por otros 90 días.

因此，过境出入巴拉圭货物现在可以在免交关税、税款和其他税项情况下最多储存180天，还可再延长90天。

Dado que todo auditor externo requiere cierto tiempo para familiarizarse con la Organización, sería beneficioso para la ONUDI que los auditores externos fueran nombrados por períodos de dos años que fueran dos veces prorrogables, salvo en caso de actuación insatisfactoria, y sin la posibilidad de una nueva prorroga después de los seis años.

由于外聘审计员要段时才能较好地了解个组织，如果外聘审计员期为两年，除非证明其工作情况不令人满意，其期通常可延长两次，六年期满之后，不得再予延长，这对工发组织是有利。