He solicitado una prórroga para terminar la tesis.
为了完成论文，我申请加时。
He solicitado una prórroga para terminar la tesis.
为了完成论文，我申请加时。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察官实际
判处死刑的情况下，才可以实行死刑。
Algunos de estos Estados han solicitado la asistencia del Equipo en este proceso.
有些国家在这一过程中已
监测小组协助。
El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.
帕劳政府将提
所的文件。
Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.
蒙特塞拉特已
到联系国的选择。
El Grupo ha solicitado al Gobierno de Transición que le permita acceder a esos datos.
专家组请过渡政府允许其查阅相关数据。
El Gobierno de Palau facilitará al Comité contra el Terrorismo los documentos solicitados.
帕劳政府将向反恐委员会提所的文件。
La Presidenta dice que se hará la corrección solicitada en la versión en español.
主席说，将在西班牙文本中作出所的修改。
Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.
不过，目前尚无艾滋病患者申请此项服务。
Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.
自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。
De haberse solicitado garantías, las garantías presentadas serán igualmente verificadas.
如果出具保证的话，则也必须加以核实。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有更早地提出请补充被告初步陈述的原因。
Ningún varón menor de 18 años ha solicitado autorización para contraer matrimonio.
实际上，18岁以下的男孩从未提出结婚申请。
Ha solicitado su ingreso como Estado observador a la Unión Africana.
该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国的。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información solicitada.
工作组对该国政府提交所请的资料表示感谢。
Hay una delegación que ha solicitado ejercer el derecho a contestar.
有一个代表团发言以行使答辩权。
Por ejemplo, Zambia está insuficientemente representada, aunque nacionales calificados han solicitado puestos.
例如，秘书处的赞比亚的任职人数仍然不足，虽然已有合格的赞比亚国民申请秘书处职位。
Se han solicitado 1,6 millones de euros adicionales con cargo al presupuesto.
已从总预算中再支付160万欧元。
A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.
这是根据大会我打算做的事。
Sírvase indicar si su país necesita asistencia para proporcionar la información solicitada en este cuestionario.
贵国提本调查表所的资料，是否需协助？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
