longevidad 专八

Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.

此类方针将确保不扩散体制的活力和长久。

Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, al establecer incentivos para participar en él y cumplirlo.

权利与义务保持平衡，才能奖励大家加入成为成员并遵守规定，保障了法律制度的长期存在。

El Arzobispo Migliore (Santa Sede) dice que el aumento de la longevidad exige replantear el papel de los ancianos en la sociedad y en el proceso de desarrollo.

Archbishop Migliore（罗马教廷）说，寿命的延长要重新思考老年人在社会和发展进程中的作用。

Hay deficiencias institucionales en otros regímenes relativos a armas de destrucción en masa, pero el sentido común y la evidencia empírica sugieren que el multilateralismo ofrece longevidad y legitimidad a tales regímenes.

在其他大规模毁灭武器制度方面存在着一些体制缺陷，但常识和实践经验表明，多边主义使这些制度具有长期和合法。

Todo instrumento jurídico bien concebido debe lograr un justo equilibrio entre los derechos que otorga y las obligaciones que impone; de esa manera se puede garantizar la longevidad del instrumento jurídico, pues se brindan incentivos para la adhesión y el cumplimiento.

健全的法律文书都应当兼顾权利和义务；这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去。

La disminución de la tasa de fecundidad y el aumento de la longevidad han producido y seguirán produciendo cambios sin precedentes en la pirámide de edad de todas las sociedades, en particular la inversión histórica de la proporción de jóvenes y personas de edad.

生育率下降而寿命延长，因此，所有社会的年龄结构已经并将继续发生空前的变化，特别是青年人口与老年人口的比例出现了历史的逆转。

Sebulime (Uganda), hablando en relación con el tema 106 del programa, dice que el mundo debe adoptar como primer punto de su programa la tarea de reforzar la cooperación para poner freno a lo que el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio del Secretario General denominó “diversidad, flexibilidad, poca visibilidad y longevidad” de las redes de delincuencia organizada.

Sebulime先生（乌干达）就议程项目106发言说，世界各国应当将加强合作，以便控制，被关于威胁、挑战及改革的秘书长高级别小组称之为具有“多样、灵活、低可见以及长期”的有组织犯罪网络，作为一个首要的议题。