inundado

A escala nacional, las necesidades para una mayor armonización de la AOD pueden de paso significar más tareas para el sector público ya sobrecargado y con recursos insuficientes, inundado de demandas de los donantes relativas a la supervisión, la presentación de informes y el procesamiento de los proyectos de desarrollo.

在国家一级，由于要求强官方发展援助标准化，无意中可能使已经过度扩展、但资源不足公营部门重负担，因为捐助国就发展项目监测、报告和处理提出要求使公营部门忙于应付。

Aunque se ha previsto introducirle mejoras desde que se empezó a utilizar, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue inundada con un número de solicitudes de empleo para las vacantes anunciadas mucho mayor que el que puede atender.

虽然这一系统投入使用以来，划对其进行改进，但是，人力资源管理厅收到对已公布空缺员额申请无以，难如给予处理。

Debido a la utilización de métodos de pesca con palangre, los mercados están siendo inundados de grandes cantidades de pescado de calidad relativamente baja, lo que reduce los precios y las utilidades.

延绳捕鱼法用大量质量较低鱼冲击市场，促使价格下跌，降低了利润。

Las subvenciones de los países ricos promueven un exceso de producción, lo que provoca que los mercados nacionales se vean inundados de alimentos a precios inferiores a los de producción.

富国补贴导致生产过剩，以低于生产成本价格在当地市场倾销食物。

Se observó que los países limítrofes de Afganistán se veían inundados por remesas de drogas ilícitas procedentes de Afganistán que transitaban a través de su territorio.

有与会者注意到，在阿富汗邻国，以这些国家领土为过境地来自阿富汗毒品泛滥成灾。