室， 照相室， 电影制片厂， 习El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本
根据就是这些分析。
， 无定形. ， 粗笨. ； 不完美.
息， 情, 
：
保姆. ， 通， 汇. .
, 情, 信息, 
息, 新闻导息
, 提供
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本根据就是这些分析。
El segundo informe bienal contenía un análisis de la información facilitada en 117 respuestas.
第二次两年期载有对117份答复所提供分析。
El PNUD ha examinado el informe y ha tomado nota de las recomendaciones que contiene.
开发计划署审查了该并注意到提出建议。
La dependencia recibe informes mensuales de inversión y posiciones de cobertura del PNUD.
该单位将从开发计划署收到每月投和套头交易状况。
A este respecto, hacemos nuestras las útiles recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
秘书长中提出了一些有益建议，我们表示赞同。
No obstante, en el informe no se asigna la responsabilidad a quien le corresponde.
然而，没有明确表示谁应该为此承担责任。
Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.
遗憾是，忽视了这种明显威胁。
En el anexo III del presente informe figura la lista de los participantes.
与会者名单见本附件三。
En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.
未来周期应当能够进行更好分析。
La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.
各国提交显然证明了这种情形。
Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.
我要就一些内容谈几点简单看法。
Subraya la importancia de considerar el informe de la Comisión de Derecho Internacional.
他强调审议国际法委员会重要性。
Esas medidas se adoptaron para garantizar que el informe no tuviera lagunas.
采取这些措施是为了确保该全面性。
Dicho texto se reproduce en el anexo I del presente informe.
该回复案文现转载于本附件一。
La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.
这份综合汇编就上述提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。
Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.
将就中出现错误提出详细意见。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本转递安全理事会主席为荷。
El presente informe es el segundo que se presenta al Consejo de Seguridad.
本文件是给安理会第二次这样。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本是以往年为基础。
De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.
如需增加任何经费，可在第一次执行情况中反映。
声明：以上例句、词性分类均由互联网源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
