genéricamente

Desde que se puso en práctica este proyecto, cerca del 80% de los puestos de la Secretaría se describen genéricamente.

从实施上述项目以来，书处将近80％的职位都采用通用职务说明。

Finalmente, quiero expresar que queremos establecer claramente que estamos en contra de cualquier posición o acuerdo que genéricamente excluya de la jurisdicción penal a los nacionales de un Estado, ya que ello afecta las bases de jurisdicción de la misma y frustra el objetivo y el fin del Estatuto de Roma.

最后，我们谨阐明：我们反在一般情况下把某国国民排除在法院管辖权之外的任立场或协议，因为这会影响到这种管辖权的基础并有损《罗马规约》的文字和精神。

Como hemos afirmado en el Consejo de Seguridad, la Argentina es contraria a cualquier acuerdo que genéricamente excluya a los nacionales de un Estado de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, ya que ello afecta las bases de la jurisdicción de la misma, frustrando el objeto y el fin del Estatuto de Roma.

正如我们在安全理事会中所表示的那，廷反基本上把一个国家的国民排除在法院管辖权之外的任协定。