绕行

En cuanto a la cuestión de la ruta directa para los vuelos entre Asmara y Addis Abeba, lamento informar una vez más de que las aeronaves de la Misión siguen volando a través de un tercer país.

关于阿斯马拉与亚斯亚贝巴之间直飞航线问题，我不得不再次遗憾地报告，埃厄特派团飞机依然不得不经绕行。

Además de la construcción de nuevas carreteras de circunvalación y el establecimiento de nuevas colonias, la Potencia ocupante ha proseguido la edificación, declarada ilegal por la Corte Internacional de Justicia, del muro de su expansionismo, que no sigue la Línea Verde más que en una pequeña parte, mientras que el resto penetra en el territorio palestino.

除了修建新绕行道路和新定居点外，占领还继续建造被际法院宣布为非法扩张主义隔墙，这道隔墙只有一小部分沿着绿线，其余部分都深入到巴勒斯坦领土内部，这就导致没收新土地，使更产、庄稼和水井遭到破坏。

Israel, la Potencia ocupante, está violando deliberadamente el derecho internacional y sigue matando, hiriendo y mutilando civiles, incluidos niños y mujeres, destruyendo hogares, bienes, infraestructura vital y tierras agrícolas, confiscando tierras, construyendo el muro, construyendo y ampliando asentamientos y caminos de circunvalación, deteniendo y encarcelando miles de palestinos e imponiendo severas restricciones a la circulación de personas y bienes, incluida la asistencia médica y humanitaria.

占领以色列故意违反际法，继续杀戮、伤害和残害平民，包括儿童和妇女，摧毁家园，破坏产、重要基础设施和农田，没收土地，修建隔墙，建造和拓展定居点和绕行道路，逮捕并监禁成千上万巴勒斯坦人，强行严厉限制人身活动和货物流通，包括医疗和人道主义援助。