generación 专八

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权的侵犯。

Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.

在两三代之内，世界将完全改观.

Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.

来自不同代，来自不同地方的作被邀请参加。

Esta responsabilidad ha recaído en nuestra generación.

我们这一代现在肩负着这一重任。

Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad.

这将占全球发电总量的相当大的一部分。

También se dispone la formación profesional y la generación de empleo.

职业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。

Esta generación de gente joven no conoce el mundo del SIDA.

目前这一代青年不曾经历过无艾滋病的世界。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年也在就业中受到歧视。

Las cuestiones de la juventud no se deben analizar aisladas de las de otras generaciones.

不应把青年问题同其他几代的问题分开孤立考虑。

No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.

我们不能够、并且不应该使后代失望。

Dentro de 50 años, las generaciones más jóvenes ya no conocerán sus derechos culturales.

再过50年，年轻的一代就不会知道他们的文权利了。

Acabar con esa situación es el desafío de nuestra generación.

结束这一状况是我们这一代的挑战。

Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.

这是一项值得开展的努力，能够为今世后代造福。

La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.

消灭全球贫困的斗争将决定我们在后代眼中的道德地位。

En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

多哥正在开展替代创收活动。

Se ha convertido en un medio vital de generación de ingresos, integración social y potenciación.

它是创收、社会包容和赋予权利的至关重要的手段。

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, se lo debemos a las generaciones futuras.

我们，国元首和政府首脑们，为了后代必须这样做。

Sus efectos han sido enormes para muchas generaciones y se siguen sintiendo hoy.

它对几代产生了深刻的影响，并且们今天继续感受到这一影响。

Para nosotros, son un modelo, una inspiración para nuestras generaciones más jóvenes.

我们认为，他们是楷模，是青年的鼓舞力量。

Cada generación tiene que definir su propia respuesta a esa pregunta.

每一代都必须确定自己对这一问题的答案。