encarecimiento

Por lo que se refiere a los otros factores, los de empuje, tales como el encarecimiento de los costos y el aumento de la competencia en el mercado nacional tienden a tener menos influencia sobre las inversiones de las PYMES en el extranjero.

同其他因素相比，推动因素，例如内市场成本和竞争增加对中小企业外投资的影响较小。

Éstos  se pueden dividir en cuatro grupos principales: factores de empuje (encarecimiento de los costos en el mercado nacional), factores de atracción (oportunidades de crecimiento, costos de producción más reducidos, incentivos públicos), factores de gestión (adquirir las capacidades y los conocimientos necesarios para acceder con éxito al mercado internacional) y, por último, factores de oportunidad (estar en el lugar adecuado en el momento adecuado, recibir una oferta para abastecer a un cliente en el extranjero o para asociarse con una empresa extranjera).

可将这些因素分为四大类：推动因素(内市场成本的)、引因素(增长机会、生产成本低、政府的奖励)、管理因素(具备成功际化的技能和知识)和最后，机会因素(地点和时间恰当，应要求向海外顾客供货或同外伙伴结盟)。