emponzoñar

1.El destino ha llevado al Líbano a recorrer este trayecto en una región emponzoñada, en donde los conflictos y las controversias duran decenios.

在这一满目疮痍、遭几十年冲突和争端之害区域中走这条道路，这是黎巴嫩无法摆脱。

2.El Sr. Lavalle-Valdés (Guatemala) dice que el terrorismo no sólo se manifiesta en crímenes atroces, sino que tiende también a agravar las tensiones que ya emponzoñan las relaciones internacionales y alimenta prejuicios culturales que obran en desmedro de la armonía entre las naciones.

Lavalle-Valdés先生(危地马拉)说，恐怖主义表现不仅在于犯下可怕罪行，而且在于往往加剧已经毒化国际关系紧张局势，加重破坏各国和谐文化歧视现象。