disfunción

1.Esta disparidad parece ser resultado de la ausencia de una masa crítica de capacidades o de disfunciones internas que reducen la calidad de la participación.

这种差距的产生似乎是由于乏足够的技能，或者是由于内部机能失调降低了参与的质量。

2.La brecha digital, que es un síntoma de un entorno mundial que padece varias disfunciones de carácter económico, social, político y cultural, constituye la expresión más endémica de la pobreza.

字鸿沟是受各种经济、社会、政治和文化机能失调影响的全球环境的表征，是贫穷最特有的表现。

3.Además de todas estas medidas, la comunidad internacional deberá abordar las desigualdades sociales y las injusticias —en resumen, el subdesarrollo— y los conflictos, puesto que se trata de disfunciones del sistema que pueden generar violencia y extremismo.

然而，除了所有这些活动外，国际社会必须消除社会上的不公平与非正义现——是不发达状况——以及冲突，因为它们显示出，制度上的功能障碍可导致出现暴力和极端主义。

4.Aparte de todas estas medidas, consideramos que la comunidad internacional —y no nos cansaremos de decirlo— debería ocuparse de las desigualdades raciales, las injusticias, el subdesarrollo y el conflicto, porque son disfunciones del sistema que favorecen la violencia y el extremismo.

除上述各项行动外，我们认为并将继续表示，国际社会必须着手解决种族不平等、不公正、欠发展和冲突问题，因为这些制度性机能障碍是造成暴力与极端主义的因素。