cohesivo

23.14 La aplicación de una estrategia cohesiva de promoción y distribución generará alianzas más innovadoras con importantes medios de difusión.

14 将以一项有凝聚力宣传和分发战略与主要广播立更具创新性伙伴关系。

Los interesados nacionales deben tener una estrategia de género cohesiva y con objetivos claros, y presentar una plataforma común en esta esfera.

˙ 国家利益有关者须制订具有明确目标连贯性别战略，商讨性别纲领。

Para ello se precisa un plan de acción cohesivo y a largo plazo en el que participen los agentes nacionales, las Naciones Unidas y otros asociados pertinentes.

这些问题需要有一个统筹兼顾和长期性行动计划，其中应有国家行动者、联合国和其他有关合作伙伴参与。

Su delegación acoge con beneplácito la sugerencia del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de que se deben constituir equipos integrados y cohesivos en el Departamento para dirigir y apoyar operaciones sobre el terreno.

印度尼西亚代表团欢迎负责维持和平行动副秘书长关于应当在维持和平行动部内立经过整合、有内聚力小组，来指挥和支持外地行动议。

Todos los Estados Miembros deben aprovechar la oportunidad para contribuir al proceso de reforma y deben hacer gala de la mayor flexibilidad posible para conseguir un resultado que sea cohesivo y duradero y redunde en interés de la Organización en su conjunto.

所有会员国都须抓住这个机会，为改革进程作贡献，并应展示最大限度灵活性，以便取得一致、持久和符合整个联合国利益成果。

Las ONG subrayaron la importancia de considerar el Pacto como un todo cohesivo y señalaron que algunas formas de discriminación en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales únicamente podían examinarse de acuerdo con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

非政府组织强调须确保《约》成为具有内聚性整体，并强调只能根据《经济、社会、文化权利国际约》处理经济、社会和文化权利领域中一些形式歧视。

Ya se tratara de organizaciones estatales con poder centralizado o de sociedades segmentarias y basadas en el sistema de clanes en las que el poder es difuso, la autoridad se ejercía con una perspectiva de los fenómenos sociales que daba prioridad a los agentes colectivos con comportamientos cohesivos.

在处理社会问题时，无论在中央集权国家组织内部，还是在权力更加分散或以部落为基础社区内，行使权力时所采取方式有利于集体行为者和群体行为。

Las comisiones regionales pueden trabajar con la OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en ese sentido a fin de promover un conjunto de principios, prácticas y procedimientos operacionales comunes y cohesivos para la integración económica regional, de conformidad con los principios de la OMC.

在这方面，各区域委员会能够与世贸组织和贸发会议努力，推动一套和连贯一致原则、做法和作业程序，促使区域经济整合符合世贸组织原则。