cadete

Las Naciones Unidas han iniciado la construcción de la academia de policía de Armo, “Puntlandia”, que tendrá capacidad para adiestrar a 300 cadetes, incluidas 60 mujeres.

联合国已开始在“邦特兰”建造阿尔莫警察学，该警察学将能够同时培训300个学员，包括60个女学员。

A pesar de la falta de un plan de reestructuración, se ha seguido reclutando un gran número de cadetes de policía y de gendarmería en las zonas controladas por el Gobierno.

尽管尚无改计划，但是在政府控制区，大规模招募警察和宪兵官生工作一直在继续。

Los programas de formación abarcan desde la categoría militar más baja (formación básica de los reclutas) hasta la capacitación del personal de mando clave (jefes de unidades, oficiales de personal, cadetes de la academia militar).

从最下级军人培训(新兵基础训练)到主要指挥人员(部队指挥官、参谋、军官学校学生)培训，都有培训方案。

Los Estados Unidos de América han hecho una importante contribución al proceso de reestructuración de la policía mediante la financiación de los gastos operacionales de la Academia de Policía, la concesión de subvenciones a los cadetes y la donación de uniformes.

美国为警察系统出了要贡献，正在为警察学提供日常经费、受训人员津贴及警服费。

Se sigue avanzando constantemente en la reestructuración del sector de la policía; 401 oficiales de la Policía Nacional de Liberia y 33 de los Servicios Especiales de Seguridad se han graduado de la Academia Nacional de Policía, mientras que 436 reclutas participan actualmente en el entrenamiento básico inicial de tres meses de duración, 684 cadetes reciben entrenamiento de campaña y 34 oficiales de los Servicios Especiales de Seguridad reciben formación en servicios de escolta.

安全部门改工作正取得稳步进展：401名利比里亚国家警察和33名特别安保人员已经从国家警察学毕业；436名新生目前正参与一项初步三个月基本训练；684名官生已开始实地训练；34名特别安保人员正在进行近保护培训。