adjudicatario

La Reunión observó que la opción de solicitar imágenes satelitales de la Carta estaba abierta a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, a condición de que los adjudicatarios de los datos respetaran los derechos de autor, utilizaran las imágenes satelitales internamente, pusieran los productos de valor añadido a disposición de todos los que respondían a la emergencia y proporcionaran un informe sobre la utilización de las imágenes a la secretaría ejecutiva de la Carta.

会议注意到，联合国系统各实体都有权请求《宪章》机制提供卫星图像，但前提是数据接收者必须尊重版权，只在内部卫星图像，把增值产品提供给所有响应紧急状况的实体，并向《宪章》执行秘书处提交关于图像况的报告。