Fue un juicio histórico e imparcial. Esto es irreversible e impugnable.
这是历史的审判，这一审判的正义性质是不可动摇，不容挑战的。
Fue un juicio histórico e imparcial. Esto es irreversible e impugnable.
这是历史的审判，这一审判的正义性质是不可动摇，不容挑战的。
El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.
情报部有权逮
、拘留和进行审问。
La redacción del artículo IV es explícita e inequívoca.
第四条中的文字
确，毫不含糊。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。
Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.
《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)项。
El tema 54 del programa se titula “Globalización e interdependencia”.
议程项目54题为“全
化和互相依存”。
Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.
我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como “pesca fantasma”.
这种不受控制的、不产生效益的过程称为“
捞”。
En ese esfuerzo deben figurar también instrumentos jurídicos firmes e inequívocos.
有力且确的法律文件应成为这项努力的一个内容。
El tema 58 del programa se titula “Formación profesional e investigación”.
议程项目58题为“培训和研究”。
Hoy en día, nuestro mundo sigue plagado de inseguridad e injusticia.
今天，这个世界充满了不安全和无正义感觉。
Las cifras son impresionantes e importantes, y nos llenan de esperanza.
这些数字是相当可观的和有重大意义的。
Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.
系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。
Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.
两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。
La situación en materia de seguridad sigue siendo inestable e imprevisible.
安全情况依然动荡，难以预料。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
我们非常认真地审查了所有提案和想法。
Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.
还为提高效率提出了其他一些建议和倡议。
Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.
现代战争应是“干净”或甚至是“外科手术型”的。
Una de estas medidas es mejorar la cooperación e intercambiar información.
加强信息共享与合作就是这样一种措施。
Se habían celebrado elecciones legislativas e iniciado el proceso de elecciones presidenciales.
立法选举已经举行，总统选举正在进行。
声
：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
