有时候

Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.

有时我很开心，有时又觉得难以忍受。

Compaginar los horarios a veces es imposible.

整理时间表有时可能的。

A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.

有时最好能忍受等待最好的时机。

Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.

有时保持沉默最好的解释。

El orangután posee largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón.

猩猩有着长手臂和淡红色有时褐色的毛发。

Mis amigos dicen que también puedo ser un borde insufrible.

我的朋友们说我有时也会让人无法忍受。

A veces, el personal humanitario es el blanco deliberado de dichos ataques.

事实上有时故意将人道主义救援人员作为袭击目标。

Esos ataques y provocaciones algunas veces han impedido el acceso de la asistencia humanitaria.

—些袭击活动和挑衅行为有时阻碍人道主义准入。

Cabe señalar que esas operaciones tropezaron con hostilidades en la parte oriental del país.

应当强调，在该国东部地区，种工作有时会遭到敌视。

A veces lo más duro no es dejar atrás el pasado, sino aprender a empezar desde cero.

有时最难的放手，而学会重新开始。

A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.

有时上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

在鲸类尸体上的动物有时密度很大。

Las fuerzas de la naturaleza pueden ser benignas, pero al mismo tiempo, pueden ser destructivas, implacables e impredecibles.

自然的力量有时显得比较温和，但有时却会有毁灭性、近人情和可预测性。

Lo que es más, puede que haya veces en que no se disponga de una cofinanciación adecuada.

此外，有时可能无法获得足够的共同筹资。

En ocasiones, las zonas de Al Mawasi y Seafa permanecieron totalmente cerradas durante prolongados períodos de tiempo.

Al Mawasi和Seafa地区有时长时间全部关闭。

Los enfermos y los hambrientos a veces son quienes mejor conocen el tipo de ayuda que necesitan.

病人和挨饿的人有时最知道他们需要什么样的帮助。

A veces es fácil ignorar a nuestra juventud, pero no debemos hacerlo si no queremos correr gran riesgo.

有时很容易忽视我们的青年，但我们样做就会给自己带来很大的危险。

Algunas veces se puede encontrar una explicación en la deliberada complicidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

有时可能因为执法人员的故意纵容所致。

Una delegación señaló que a veces las pesquerías en pequeña escala entraban en conflicto con la pesca industrial y la acuicultura.

一个代表团指出，小规模渔业有时与产业化捕捞和水产养殖相抵触。

El abuso sexual es un tabú y, a veces, se practica en las familias y las víctimas conocen a los perpetradores.

性虐待一种可耻的行为，有时发生在家庭中，受害者知道凶手谁。