康复

1.Aparece como que ya ha recuperado la salud.

看起来已经了。

2.Tú tío está muy repuesto después de la operación.

你叔叔手术后已经完全了。

3.Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.

那次受伤后，我得很。

4.Está convaleciente y débil todavía.

在, 还很虚弱.

5.Porque únicamente cuando hay justicia puede tener lugar la reconciliación social.

因为只有义伸张，才有社会。

6.El 14% informó que no había servicios de rehabilitación en sus países.

有14％的国家没有提供服务。

7.Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区的方案。

8.Asimismo, deberían crearse programas de prevención y rehabilitación para las víctimas.

同时还应当为受害者建立预防方案。

9.El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

本在支助中国实施为期五年的专家培训项目。

10.Asimismo, visitó el Centro penitenciario y de reeducación de Kinshasa.

还访问了金沙萨的刑事中心。

11.Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional.

许多国家还提及其它措施，例如建立职业单位。

12.Además, la ONUDD está reforzando la capacidad de los centros de tratamiento y rehabilitación.

此外，办事处在加强治疗中心的能力。

13.Malasia está comprometida con el concepto de la total rehabilitación de los niños con discapacidad.

马来西亚致力于使残疾儿童完全的概念。

14.El autor también afirma que el Estado Parte no ha contribuido a su rehabilitación.

3 提交人还宣称，缔约国未能够促进的。

15.También consideramos que el traslado de las causas promovería la reconciliación nacional.

我们还认为，移交审判将有助于实现民族解。

16.La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.

应当包括医疗心理护理以及法律社会服务。

17.En el nivel de atención primaria de la salud están funcionando 35 centros de rehabilitación en la comunidad.

在保健管理服务一级，有35家中心在社区（社区项目）范围内运作。

18.¿Mantiene el Estado refugios y centros de rehabilitación para las víctimas de la trata de personas?

是否为贩运的受害者开办了庇护所中心？

19.En Nicaragua, el Consejo Nacional de Rehabilitación había llevado a cabo una campaña de sensibilización nacional.

在尼加拉瓜，全国委员会开展了全国提高认识运动。

20.Centro Colorado es actualmente el único instituto de rehabilitación de la isla que ofrece tratamiento para mujeres.

科罗拉多中心是目前岛内惟一为女性吸毒者设立的机构。