Aparece como que ya ha recuperado la salud.
他看起来已经了。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手已经完全了。
Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.
那次受伤，我得很慢。
Está convaleciente y débil todavía.
他正在, 还很虚弱.
Porque únicamente cuando hay justicia puede tener lugar la reconciliación social.
因为只有正义伸张，才有社会。
El 14% informó que no había servicios de rehabilitación en sus países.
有14％的国家没有提供服务。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于社区的方案。
Asimismo, deberían crearse programas de prevención y rehabilitación para las víctimas.
同时还应当为受害建立预防方案。
El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.
日本正在支助中国实施为期五年的专家培训项目。
Asimismo, visitó el Centro penitenciario y de reeducación de Kinshasa.
他还访问了金沙萨的刑事中心。
Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional.
许多国家还提及其它措施，例如建立职业单位。
Además, la ONUDD está reforzando la capacidad de los centros de tratamiento y rehabilitación.
此外，办事处正在加强治疗中心的能力。
Malasia está comprometida con el concepto de la total rehabilitación de los niños con discapacidad.
马来西亚致力于使残疾儿童完全的概念。
El autor también afirma que el Estado Parte no ha contribuido a su rehabilitación.
3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的。
También consideramos que el traslado de las causas promovería la reconciliación nacional.
我们还认为，移交审判将有助于实现民族解。
La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
应当包括医疗心理护理以及法律社会服务。
En el nivel de atención primaria de la salud están funcionando 35 centros de rehabilitación en la comunidad.
在保健管理服务一级，有35家中心正在社区（社区项目）范围内运作。
¿Mantiene el Estado refugios y centros de rehabilitación para las víctimas de la trata de personas?
是否为贩运的受害开办了庇护所中心？
En Nicaragua, el Consejo Nacional de Rehabilitación había llevado a cabo una campaña de sensibilización nacional.
在尼加拉瓜，全国委员会开展了全国提高认识运动。
Centro Colorado es actualmente el único instituto de rehabilitación de la isla que ofrece tratamiento para mujeres.
科罗拉多中心是目前岛内惟一为女性吸毒设立的机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me dijo que te curaría. Y te curó.
他跟我说你会康复。而你真的康复了。
El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.
提升残疾预防和康复服务水平。
Cupido, ahora recuperado de sus heridas, voló hacia su novia dormida.
康复的丘比特飞向他沉睡的恋人。
Me la han quitado porque ya tengo muy bien la pierna.
石拆掉了，因为我的腿已经康复了。
Ella dedicó todo aquel tiempo de convalecencia a profundizar en sus estudios.
在康复期间，她将所有的时间都造。
Tres años después se le diagnosticó un cáncer de pulmón del que nunca se recuperó por completo.
三年后，他被诊断出患有肺癌，他从未从中完全康复。
La Organización Mundial de la Salud explicó que un paciente se recupera entre 2 a 4 semanas.
世界卫生织解释说，一个病人在两到四周内就康复。
La mayor parte de las veces las diarreas agudas son autolimitadas, se quitan solas.
大多数情况下，急腹泻具有自，够自行康复。
Es mejor que empatices bien con él o ella, ya que tu recuperación será más rápida.
最好是你和他/她有良好的共情力，这样你康复的更快。
En su recuperación, tenía un caballete especial pegado a su cama para que ella pudiera practicar técnicas de pintura.
在康复期间，她的床边挂有一个特殊的画板，借此她可以练习绘画技巧。
Así, el médico puede dedicar más tiempo a hablar con el paciente, tranquilizarlo y hablarle de su recuperación.
这样一来，医生就有更多时间和病人交谈，安抚病人，和他们谈谈康复情况。
Este es el comienzo de la recuperación.
——这是康复的开始。
Tuvo un ligero ataque de influenza que se arrastró insidiosamente días y días; Alicia no se reponía nunca.
她患了一种轻微的流行感冒。这种病一天天在她身上悄悄地发展着；它使阿利西亚一直不康复。
Se empeñó en los ejercicios de rehabilitación con un rigor militar, y volvió a caminar con su solo bastón.
慢慢地，他接受了现实，军人般的毅力坚持进行康复训练，终又拄着那根手杖走路了。
Yo te diría que todavía no me he recuperado.
我可以告诉你，我还没有康复。
Pero poco a poco su recuperación avanza.
但他的康复正在一点一点地推进。
La plena recuperación de Alexia tenía que llegar esta temporada.
亚历克西娅必须在本赛季完全康复。
Hoy, ya en casa, se recupera poco a poco.
如今，他在家中，正在一点点康复。
Alberto Núñez Feijóo les manda sus condolencias, y deseos de recuperación para los heridos.
阿尔贝托·努涅斯·费霍向伤者表示哀悼并祝愿他们康复。
En Santiago, Mati estuvo internado mientras se recuperaba.
在圣地亚哥，马蒂在康复期间被送往医院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
已经完全
建立预防
造。
织解释说，一个病人在两到四周内就
腹泻具有自
