均相

En ningún caso los tratados o las convenciones contendrán cláusulas confidenciales que contravengan sus condiciones explícitas.

在任何情况下，约公约均不具有与其明示件相抵触的默示件。

Artículo 80: Ninguna instancia del Estado podrá emitir normativas, directrices, decisiones o circulares que contravengan las disposiciones de las leyes y los decretos vigentes o los tratados y las convenciones internacionales que son parte de la legislación nacional.

内任何机构均不得公布与有效法律和法令的作为内法分的际约和公约相抵触的规则、例、决定指令。

Cada país puede también desarrollar y aprobar individualmente sus propios métodos para determinados tipos de análisis, lo que es aceptable, siempre que la exactitud y la precisión sean comparables con las de los métodos publicados vigentes, y se haya comprobado su validez por contraste con normas internacionales pertinentes para cerciorarse de la compatibilidad.

各可单独地制定和核可其自己的特殊类型的分析方法。 这是可以接受的，但件是，分析工作的准确度和精确度均与现行的公认方法相类似，而且还应为确保兼容性而根据相关的际标准对所使用的方法进行调整校对。