symbole TEF/TCF常用TEF/TCF

Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.

孩子们树，这象征着迈向可持续未来的进步。

Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.

所有士兵都穿着统一的服，象征平等与纪律。

Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.

女性们举起选票，象征着投票权终于得到认可。

La colombe est un symbole universel de paix.

白鸽是和平的普遍象征。

L'ONU est le symbole de leur espoir, leur phare.

联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。

Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.

该体系是中美洲新面貌的象征。

L'ONU doit être le symbole de l'intégrité et respecter les normes qu'elle fixe aux autres.

联合国必须坚持廉正，必须以其为别人订立的高标准来要求自己。

4.1.5.7.1 c) Remplacer les mots "le préfixe SI" par "le symbole SI en préfixe".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单词头”改为“前置适当的国际单”。

Le camp d'Auschwitz est devenu le symbole des crimes nazis.

奥斯威辛集中营已经成为纳粹罪行的象征。

Sa mort est une grande perte, car il était un véritable symbole de la paix.

他的去世是一大损失，因为他是真正的和平象征。

Les voix n'ont pas porté sur des symboles mais sur des questions de fond.

妇女选民超过了男子选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。

Toutefois, nombreux furent ceux qui ont rejeté et combattu l'esclavage, ce symbole d'inhumanité.

但是，如果说奴隶代表了最冷酷无情的非人性行为，有很多人反对它并与之作斗争。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成为人们争论的问题。

Le sport est également un symbole de coopération et d'amitié saine et constructive.

体育还象征着合作及健康及建设性的友谊。

Ainsi la dot gardera sa valeur de symbole.

只有这样，彩礼才能保持它的象征意义。

Les missions intégrées des Nations Unies sont l'un des symboles d'une coordination améliorée et élargie.

联合国综合特派团是协调得到改善和扩大的象征之一。

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout.

顶部是一颗八角星，象征着共和国的统一。

À présent, l'ONUDI est un symbole de solidité et de stabilité.

如今，工发组织是健全和稳定的一个象征。

L'ONU doit demeurer le symbole d'une humanité solidaire des plus pauvres.

联合国必须继续成为人类声援最贫穷者的象征。

Elle représente un symbole de réconciliation à la fois puissant et efficace.

它是和解的有力和有效象征。