suggestion

Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.

但是，秘书处接受在那方面的其他建。

L'INSTRAW n'a toutefois pas tenu compte de cette suggestion.

但是，研训所尚未响应这一建。

Enfin, le rapport présente des observations et des suggestions pour l'avenir.

最后，报告提出意见和建，供进一步审。

En faisant cette suggestion, je réalise, bien entendu, que notre travail n'est pas achevé.

在提出这项建当然认识到们的工作尚未完成。

Aucune disposition traduisant cette suggestion ne figure encore dans la présente proposition.

本提案尚未列入上述内容的措词。

Toutes ces suggestions contribueraient à renforcer la valeur d'un produit déjà très satisfaisant.

所有这些建均有助于进一步加强已经获得的成就。

À cet égard, nous souhaitons faire quelques suggestions préliminaires concernant la voie à suivre.

在这方面，们想就未来的工作提几点初步建。

Je voudrais avancer quelques suggestions relatives à cette démarche.

现在请允许就这种做法提出一些建。

La Commission a accepté la suggestion du Président, exactement comme cela vient d'être énoncé.

裁审会完全接受了在这里阐述的主席的建。

Il a également fait quelques suggestions concernant des projets de coopération technique.

此外，政府还提出了一些技术合作的建。

Cela n'est qu'une suggestion; peut-être cela nous faciliterait-il le travail.

只是提出来作为一个建；也许这样会有所帮助。

Une autre suggestion a été de remplacer le mot “généralement” par “couramment”.

另一个建是将“广为”一词改为“通常”一词。

La délégation serait reconnaissante au Comité pour toute suggestion qu'elle pourrait faire à cet égard.

如果委员会成员能就此提出建，以色列代表团将非常感谢。

Ils accueilleront donc avec intérêt toutes propositions, suggestions ou corrections formulées à cet égard.

因此，作者期待着收到就这一事项提出的任何提、建或更正。

Rien n'a encore été fait pour donner suite à ces suggestions.

关于这些目标的状况有待提供。

Nous examinerions donc votre suggestion lorsque nous arriverons aux paragraphes pertinents.

因此，们在审相关段落，会考虑你的建。

En l'absence d'objection, le Président considèrera que le Comité accepte sa suggestion.

如果他听不到对意见，他将认为委员会同意其建。

Nous espérons pouvoir bientôt commencer à travailler sur ces suggestions, ainsi que sur d'autres idées.

们希望能够尽快就这些建以及其他想法展开工作。

Nous faisons diverses suggestions, aussi je pense que nous devrions continuer à l'envisager.

们提出了各种建，因此认为们将仍然保留这个提。

Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.

现将这些建附录于本报告之后。