rongé

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天，世界被无休止的战争和其他武装冲突所困扰。

L'escalade des conflits en Afrique a rongé les bénéfices du développement que nous avions engrangés au fil des années.

非洲各冲突升级破坏了我们在过去多里取得的发展成果。

La Tunisie estime que la pauvreté n'est pas une fatalité mais le produit d'un développement économique à multiples et inégales vitesses et le principal symptôme d'un ordre mondial rongé par les disparités et les paradoxes.

突尼斯认为，贫穷不是命中注定的，而是经济发展速度不平衡的结果，是遭受差异和反常侵蚀的世界秩序的主要症状。

Le thème central de la conférence sera « Vers un monde plus juste : pourquoi la corruption demeure-t-elle un obstacle? » Cette initiative traduit l'engagement ferme de mon gouvernement à l'égard de la lutte contre le fléau de la corruption qui a rongé pendant tant d'années nos institutions, empêchant nos habitants d'évoluer vers plus de justice.

会议主题是“实现一个更为公正的世界：为什么腐败还在挡道？” 这一努力体现了我国政府对打击腐败灾祸的坚定承诺，腐败多来一直在侵蚀我国的机构，并阻碍我国公民建设一个更加公正的国家。