romancer

Pour différentes raisons, souvent romancées dans l'imaginaire des adolescents qui veulent réinventer les technologies dans leur garage, les nouvelles activités de pointe sont sorties de nulle part; elles ont créé des emplois pour des millions de personnes et leur effet boule de neige a permis la naissance d'autres pôles du même type dans d'autres parties du monde.

出于各种不同原因，业精神常常被浪漫化：十几岁少年在其汽车库中重新发明技术，骤然出现各种新活动为数以百万计造就业机会，以及使同样令感到惊奇电子区域遍布世界各地滚雪球效应。