patte 常用词TEF/TCF

Enfin, le garçon tranche la deuxième patte arrière.

最后，男孩切去了青蛙另一条后腿。

Tout d'abord, le garçon lui coupe une patte avant et lui dit de sauter.

他先切掉了青蛙一条前腿，然后让它跳。

Puis, il coupe l'une des pattes arrière.

他又命令青蛙跳，青蛙也跳了。

Le garçon en conclut que si l'on coupe les quatre pattes d'une grenouille elle devient sourde.

小男孩得出了结论，心想，你若是切掉了青蛙四条腿，青蛙就会失去听觉。

Ensuite, il coupe la deuxième patte avant et lui signifie à nouveau qu'elle doit sauter, ce qu'elle fait.

他接着有切去了青蛙第二条前腿。

Le comportement spontané (locomotion, redressement sur les pattes de derrière et activité totale) a été observé chez des souris âgées de deux, cinq et huit mois.

分别观察了两个月、五个月和八个月大老鼠自发行为（运动、用后腿站起和总活力）。

Dans d'autres salles, il y a tellement peu d'espace entre les pupitres que, pour se rendre au tableau noir, les écolières doivent marcher à quatre pattes sur eux.

在教室里，由于桌子之间空间太窄，学生想靠黑板就必须在书桌上爬过去。

De notre point de vue de souris qui lève la tête pour regarder ces éléphants gigantesques et leurs énormes pattes, il s'agit en effet de quelque chose de très important.

从我们所处位置往上看那些大象和它们大腿，确是非常沉重压抑。

Je suis conscient que parmi les grandes puissances, en particulier celles qui disposent d'arsenaux nucléaires, la Grenade n'est qu'une petite souris entre les pattes d'éléphants géants mais ce que le représentant des États-Unis vient de dire à propos de la tenue d'un débat franc sur la vision du monde des gouvernements est en effet un sujet important.

我意识到，于大国而言----尤其是拥有核武器大国来说----格林纳达只是在大象大腿之间跑动小老鼠而已，但是，美国代表刚才关于坦率讨论各国政府世界观一席话确实事关重大。