pasteur TEF/TCF

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱地区半干旱地区，畜牧民族生存也面临威胁。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目有名来自新西兰牧师驻留岛上。

Mme Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.

纳米尔兰波·彼塔马齐尔女士介绍了种针对牧民变通基础教育方案。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害者包括新教牧师基伍省省长。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神父被控参加帮派民兵，被迫失踪。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴传教牧师Kabala Muimba被逮捕拘留。

Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de pâturages.

放牧人同他们牲口为寻找水牧场而起移徙。

D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.

约十分之人是牧民、渔民伐木工。

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

名牧师另外两名教堂负责人严重受伤。

La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.

干旱已使民生资产严重枯竭，对牧民而言尤为如此。

A Hô Chi Minh-Ville, le pasteur Tran Thai Son ne serait pas autorisé à conduire des activités religieuses.

据报道，Tran Tran Son传教士被禁止在胡志明市从事宗教活动。

Le 16 août, 15 personnes ont été tuées dans un autre conflit entre exploitants et pasteurs, près de Afgoi.

16日，阿夫戈耶附近农民与牧民之间另次争端造成15人死亡。

L'église est administrée par un conseil d'administration et le pasteur résident, qui a généralement un mandat de deux ans.

个世纪多在领土上设立该教会由教会理事会驻地牧师运作，通常任期两年。

Mauvais traitements infligés au pasteur Guillaume Mpadi Kimbondo, de l'église Mvuka Ma Bundu, lors de sa détention à l'ex-Circo de Kinshasa.

Mvuka Ma Bundu教会牧师Guillaume Mpadi Kimbondo在金沙萨Circo受拘留时受到虐待。

Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pâture ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.

委员会并指出，对于允许其牲畜在草原喂草权利不应当只局限于游牧民。

Arrestation du pasteur Albert Lukusa de la "Cité évangélique Viens et Vois" de Lubumbashi, en raison du contenu de ses prédications.

Cité Evangélique de Kolwezi(卢本巴希)Albert Lukusa牧师因布道内容被捕。

Arrestation de Mathieu Mufika, pasteur de l'Église évangélique de Kolwezi, en raison d'une prédication dans laquelle il aurait critiqué l'Ambassadeur Kyungu.

Kolwezi会牧师Mathieu Mufika因据说在布道时批评Kyungu大使被捕。

Certains agents se font passer pour des pasteurs ou organisent de fausses réunions de prière pour piéger les nouveaux convertis.

这些人有时候会假扮成牧师或者召集虚假祈祷会，以诱捕新信徒。

Selon le médecin du district d'Obock, quelque 60 000 habitants - pour la plupart des pasteurs - vivent dans cette région de Djibouti.

据奥博克区医生称，吉布提这个地区生活着大约六万人，大多是牧民。