parlement

Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.

我们还在协助会从性别观点分析国家预算。

Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.

莫桑比克会实行一院制，共有250个席。

Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.

使女员的人数增加了10％。

Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.

法官由会根据司法部的提名任命。

La mission s'est également entretenue avec le Président du Parlement.

会发言人也会晤了视察团。

Le Parlement d'Ukraine devrait ratifier le Protocole plus tard cette année.

我们预计乌克兰会将在今年晚些时候批准该定书。

Les lois sont en cours d'élaboration en vue de leur examen par le Parlement.

目前正在起草有关的法律，供会审。

Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.

塔吉克斯坦共和国的最高代表和立法机关是马吉利西·奥利（会）。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州会确定那些强制性保费的类别。

Le Ministre doit transmettre au Parlement les rapports que lui communique la Commission.

部长须将委员会向其提交的报告提交给会。

Cent vingt participants environ, de 47 parlements, ont participé au Forum.

出席论坛的有来自47个会的120名代表。

Le rôle important des parlements avait été souligné.

会的重要作用得到强调。

Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.

会长们希望看到一个更强有力的联合国。

Tout cela représente un vaste programme pour les parlements et l'Union interparlementaire.

所有些意味着各国会和会联盟有一个相当充实的程。

Le parlement nouvellement élu devrait se réunir pour sa session d'ouverture à la mi-décembre.

新选举出的会预计于12月中旬举行开幕会。

Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.

新会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡。

Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.

爱沙尼亚在欧会中有6名成员，目前有两名是妇女。

Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.

爱沙尼亚会有101名成员，目前有18名为妇女。

Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.

我们欢迎苏丹国民会早日批准该协定。

Cependant, le Parlement n'a pas encore désigné la personne qui assumera les fonctions de Provedor.

然而，会尚未任命担任监察专员职的人选。