nous 常用词

Le défi que les armes légères nous posent est complexe.

小武器和轻武器给构成的挑战是复杂的。

C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.

因此，是国际安全组项目下介绍这一案文的。

Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.

确信，这些放射源经济和社会发展中可发挥有益作用。

Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.

也希望大会这里同样这样做。

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

哥斯达黎加就特别感兴趣的几个问题发表意见。

Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.

由于葡萄牙代表团所起的领导作用，将今天晚些时通过这个决议。

Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.

然而，理解，世界变化，而且变化很快。

Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.

但毫不畏惧，坚定不移地奋斗，力争上游。

Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.

有一个教育程度高的现代人力资源基础。

Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.

最后，推进青年发展的事业中加强国际合作。

Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.

另一方面，距离实现所有这些宏伟目标还很远。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

不反对通常的六个月时间期限。

Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.

认为这也给了希望。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Nous pensons que le moment d'agir est venu.

认为，现就是行动的时间。

Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.

促请成功的预防举措基础上制订这类战略。

Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

支持为促进这些文书的执行所作的各项努力。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.

现就决议草案一和二作出决定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.

现就决定草案一和二作出决定。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

没有打算影响第五委员会秋季的审议工作。