lune 常用词TEF/TCF

Le lac était tranquille sous la lune argentée.

银下湖泊宁静如镜。

Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.

在光照耀下，古老灯塔似乎在守护迷失水手。

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在银色光下，她追寻开一家文学咖啡馆梦想。

L'émergence de la lune a illuminé la nuit.

亮升起照亮夜空。

L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.

包括和其他天体外层空间是一个脆弱环境。

Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.

中国有一项积极深空探测方案，其中包括探行动。

La Lune fait actuellement l'objet de programmes internationaux d'étude scientifique.

现已成为国际科学研究活动重点。

Le 20 janvier, par une nuit sans lune, un hélicoptère a suivi de près l'Al Bisarat.

在120日无之夜，黄昏过后，直升机近距离跟上Al Bisarat号。

Les interventions faites dans lune des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.

以一种正式语文所作发言应译成其他正式语文。

La NASA a retenu quatre propositions d'expériences sur la Lune à étudier plus avant.

美国航天局选择四项试验进行进一步研究。

Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.

船1号是印度发往首次无人科学飞行任务。

L'année de ses 15 ans, un homme marcha sur la Lune.

但在这个儿童长到15岁那一年，人类已经登上。

Cet argument est du niveau de l'invention de la roue ou de l'atterrissage sur la lune.

这达到发明车轮，或者甚至登上水平。

Nous en savons plus sur la surface de la lune que sur certaines zones océaniques profondes.

我们对亮表面解要多于对某些深海领域解。

Parallèlement aux allégories historiques traditionnelles, le quartier de lune croissante symbolise l'accession de la République à l'indépendance.

一轮新除传统性历史性象征意义之外，也是诞生独立象征。

À l'intérieur de l'étoile figurent les symboles sacrés de l'islam: croissant de lune et étoile.

星中间是神圣穆斯林象征――一轮新与一枚星图。

Les réflecteurs solaires russes Znamya 2 et 2,5 auraient été encore plus lumineux (10 fois plus que la pleine lune).

原本计划提供甚至更亮照明（约为满十倍）空间项目是俄罗斯太阳反射镜旗帜2号和2.5号项目。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站目是查明极地地区水冰沉积情况。

Nous en savons plus sur la surface de la lune que sur les océans dont dépend la vie sur terre.

我们对表面解反而更多于对地生命赖以生存海洋解。

Cependant, on aura certainement besoin de réacteurs pour des missions scientifiques et exploratoires, en particulier vers la Lune et Mars.

不过预期科学探索飞行任务将必需使用反应堆，具体地说将用于飞往和火星飞行任务。