localiser

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然我们资源有限，但我们仍然多次发现逃犯行踪。

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依靠地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却严重威胁。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.

通过综合利用这些空间技术，确定了适于饲养牲畜地区。

Par exemple, certains fugitifs sont très difficiles à localiser.

例如，有时很难确定在逃犯位置。

Localiser et appréhender les 14 fugitifs continue d'être une très haute priorité.

追踪和逮捕14名在逃犯仍然高度优先工作。

C'est le moyen le plus sûr de localiser Radovan Karadzic.

这找到拉多万·卡拉季奇最有希望办法。

En avril, la Croatie a présenté un plan d'action visant spécifiquement à localiser Gotovina.

四月份，克罗地亚提出了专门旨在查找格托维纳行计划。

Le programme visant à localiser et à arrêter les six autres a été intensifié.

追捕其余6名逃犯方案已加紧实施。

Actuellement, on essaye de localiser Djordjevic et Zelenovic.

目前正在努力搜索乔尔杰维茨和泽列诺维奇。

Au printemps dernier, le nouveau gouvernement a pris résolument des mesures pour localiser le fugitif.

今年春季，政府为查找这位在逃者采取了坚决措施。

Les gouvernements remboursent les montants lorsqu'ils n'ont pas pu localiser le requérant.

政府在找不到索赔者时退还有关款。

Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.

该计划应定位并在工厂中预定部位提供应急设备。

La faible mobilité des extrêmement pauvres permet de localiser l'action pour les aider.

极端贫困人口定居下来，针对他们采取援助措施较为容易。

Les autorités de police russes poursuivent leurs efforts pour le localiser.

俄罗斯当局正在作出种种努力寻找乔尔杰维茨。

Localiser et appréhender les 17 autres fugitifs demeurent l'une des priorités principales.

追踪和逮捕另外17名逃犯仍然个高度优先事。

Ses activités sont essentiellement localisées dans la Fédération de Russie.

世界人文因素组织活主要集中在俄罗斯联邦。

Finalement, l'origine du problème a été localisée avec l'aide d'une organisation internationale.

疫情在个国际组织协助下终于得到控制。

Son origine n'est pas localisée essentiellement dans un groupe ethnique ou une communauté religieuse quelconques.

恐怖主义不那种主要源自某个单民族或宗教群体问题。

Celui-ci apporte également une assistance aux États Membres afin de localiser les fonds.

小组还在追踪资产流向方面向会员国提供协助。