investir TEF/TCF专四

Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.

妇女进行于确保可持续发展至关重要。

Il faut investir dans les institutions nationales.

我们必须在国家机构方面。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.

通过今天的青年，我们能够建设一个更好的明天。

Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.

青年人的，一如既往，意味着未来的。

Investir dans la jeunesse est un choix prudent.

于青年人是一项明智选择。

Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每一笔款额，不管有多么微小，只要入难民事务高级专员办事处的行动，便可以产生双倍的效益。

Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.

我们敦促一切利益相关者增加人力源开发的。

Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?

发展中国家将多少外国直接导向其他发展中国家？

Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.

在国外的中小型业面临着一系列障碍。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内生产总值的1%于研究与开发。

Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.

在国外的不仅仅是大型中国业，而且还有中小型业。

De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).

很多印度的中小型业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Quelques-unes investissent à l'étranger pour des raisons financières.

有些公司出于金融动机到国外。

Les pays en transition commencent à investir à l'étranger (Andreff 2003).

转型经济体正在开始从事外直接(Andreff 2003)。

Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.

因此，不浪费这一于未来的机会，非常重要。

La MINUSIL a investi des ressources importantes dans le succès de cette initiative.

联塞特派团入了大量源，以保证这项举措取得成功。

Il est donc important d'investir dans la santé pour favoriser l'intégration sociale et l'égalité.

因此，于保健工作于社会融合和平等十分重要。

Il faudrait inciter le secteur privé à investir dans ces secteurs.

应该鼓励私营部门于社会部门。

Le Gouvernement brésilien a investi dans l'augmentation du nombre de services d'assistance.

巴西政府增加了咨询务机构的数量。