incomplet

Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.

检组根据各组织提供整数据作出保守估计。

Les réformes juridiques ont été opérées de manière incomplète et avec retard.

法律改革执行工作够全并且出现拖延。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

为处理这种情形，建议在“准确”一词后添加“全”一词。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对全流产妇女提供全额免费医疗救助。

Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果全记录。

La réforme de notre Organisation serait incomplète sans la réforme du Conseil de sécurité.

没有安全理事会改革，改革就整。

La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.

当然，这个清单是推测性，而且善。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规模毁灭性武器建议是片面，全。

Mais nous ne devrions pas ignorer que le processus d'édification de la nation est incomplet.

但我们应该忽视一个事实是，建进程尚未成。

Les données relatives à la pauvreté sont en revanche incomplètes.

但另一方面，贫困数据却整。

La réforme de l'ONU serait également incomplète sans la revitalisation de l'Assemblée générale.

没有大会振兴，改革也会是整。

Quatre décennies plus tard, la décolonisation est une réussite des Nations Unies, bien incomplète.

40年后，尽管非殖民化运动尚未成，但它依然是一项成功举措。

Le mandat du Tribunal et son héritage demeureront incomplets tant qu'ils n'auront pas été jugés.

这些人若受审判，法庭任务就仍未成，其遗产也就整。

Sans une contribution des ONG, tout dialogue avec le Comité serait inefficace et incomplet.

与委员会对话，如果没有非政府组织投入，就会缺少有效性并且整。

À défaut, justice n'aura pas été rendue ou n'aura été rendue que de façon incomplète.

否则，正义就得到伸张，或是得到全伸张。

Toutefois, sans résultats concrets concernant le Conseil de sécurité, la réforme restera incomplète.

但是，如果我们能在安全理事会问题上取得具体结果，改革将依然整。

Les inventaires forestiers sont incomplets et souvent axés sur des données générales concernant le bois.

森林存量调查尚未成，而且往往侧重通用木材数据。

La vérification des références était incomplète pour les 68 fonctionnaires susmentionnés.

对所列68名工作人员推荐信核查也彻底。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗或提供准确、整或误导性信息。

Permettez-moi donc d'essayer de récapituler brièvement, et de manière certes incomplète, la teneur des débats.

那就让我试着简要地、而且肯定是全面地看看这些林木吧。