hauturier

Cette session, qui portait sur les progrès du Système, a permis de constater que des avancées substantielles avaient été enregistrées concernant l'application du module hauturier et qu'il fallait renforcer l'application du module côtier à l'échelle mondiale.

会议讨论了该系统情况，指在实施洋单元方面取得长足进，有必要促进全球实施沿海单元。

Cette première réunion a permis aux trois États : a) d'échanger des informations scientifiques au sujet du chalutage de fond hauturier dans le nord-ouest de l'océan Pacifique; et b) de convenir de coopérer en vue d'améliorer la collecte, l'analyse et l'échange de données sur cette forme de pêche.

在这次会议上，三国：(a) 交换了有关西北太平洋公海底拖网科学资料；(b) 同意合作并加强有关这种捕捞方式数据编制、分析和交换。

Les délégations de la CARICOM souhaitent souligner la nécessité pour les États et les organisations régionales et internationales compétentes de prendre toutes les mesures nécessaires pour examiner les dangers auxquels est exposée la biodiversité des écosystèmes marins vulnérables, y compris dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, dangers posés notamment par les pratiques halieutiques destructrices, notamment le chalutage de fond hauturier.

加共体各国代表团强调，在公海海底拖网捕捞等破坏性捕鱼行为，会对包括国家管辖范围外各区域脆弱海洋生态系统多样性造成危险，因此各国以及有关区域和国际组织必须采取一切必要措施予以对付。