guichetier

Illustration 18-7: Le fraudeur demande à un guichetier de banque de lui remettre une lettre indiquant que les fonds qu'il a déposés à la banque sont “honnêtes, propres et ne sont pas d'origine criminelle”.

18-7：欺诈者请求柜台出纳发一封信，证欺诈者在存入了“非犯罪来源的良好、干净的资金”。

Le guichetier, pensant que la demande de déclaration est authentique, remet ce qui en apparence semble n'être qu'une simple lettre que le fraudeur utilisera par la suite dans une escroquerie à l'investissement pour rendre sa propre personne et sa fraude crédibles.

该柜台出纳认为要求提供的证属实，所以发出一份自认为无害的信件，而欺诈者随后将其用在投资骗局中，以为其本人和欺诈为提供可信性。