gratuitement

Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.

利这些收藏的材料，公众可以免查阅文件和出版物。

Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.

卫生部应免开具相关证明。

Le film pourra être montré gratuitement par les organismes de l'ONU.

这部影片可供联合国各实体免使。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免提供，或只收取最低限度的。

L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.

过电子手段传播的信息常免提供给公众。

Un million d'entre eux les reçoivent gratuitement, à titre temporaire.

作为一项过渡措施，其中100万人免获得粮食。

Dans le cadre de ce programme, des céréales alimentaires sont fournies gratuitement aux États.

据该方案，向各邦免提供粮食。

On leur donne gratuitement 10 kg par mois de céréales alimentaires.

每月免向受益人发放10公斤粮食。

Tous ces services sont offerts gratuitement aux parents.

所有这些服务对父母都是免的。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免索取每次发言的录音带一盘或光盘一张。

Elle demande également si les moyens de contraception sont distribués gratuitement.

她还想知道，避孕具是否免。

Ce matériel est disponible gratuitement sur Internet.

这些材料由那些经过项目培训、且具有难民背景的人编写。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求职者和雇员可以免获取这些信息。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

产前和产后护理都是免提供的。

Ces locaux ont été fournis gratuitement par le Gouvernement iraquien, avec l'accord de celui-ci.

这些设施是免提供，且得到了伊拉克政府的同意。

Les enfants sont suivis gratuitement jusqu'à l'âge de six mois par un pédiatre.

婴儿在6个月之前均由育儿专业人员免照顾。

Les enfants sont nourris gratuitement jusqu'à l'âge de deux ans.

儿童在两岁前享受免食品。

Disponibles gratuitement, ces publications présentent des informations sur les pratiques tant nationales et qu'internationales.

这些出版物可以免获取，其中包含了有关国际和国内做法的信息。

On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux.

继续分发免的避孕药,尤其是在医院。

À l'heure actuelle, les services de santé sont dispensés gratuitement au public.

目前，公众可免享受卫生服务。