chiffre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.

服务员把账单递给我，一张写满字的白纸。

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确的销售额字显示在这块屏幕上。

Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.

这意味着对年据的能会略为偏高。

Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.

尽管这些字令人鼓舞，但显然需要作出更多的努力。

S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.

关于贩运毒品的据来自各国情报机构的计。

Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.

拟订判决也需要一段时间。

Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.

但是，从字上确实以看出南南服务贸易的份正在增加。

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种不靠的字为亚美尼亚猜测提供足够的机会。

Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.

这一据是根据母国提供的外向外国直接投资的据计的。

Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.

与以前的字相比，没有发生重大变化。

Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.

同前几年的字相比，在比例上没有太大变化。

Avec l'appui d'une pépinière, cette proportion grimpe à un chiffre compris entre 80 et 85 %.

在孵化器支持下，这一比例提高到80%至85%。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) demande si des chiffres relatifs à son pays sont disponibles.

CHIKANDA先生（津巴布韦）询问能否提供有关其本国的有关字。

Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.

比较据表明土著女孩比男孩上更少。

Les chiffres de l'IED étaient encore plus spectaculaires.

外来直接投资的据更为惊人。

Ce chiffre ne comprend pas les 115 entités figurant sur la Liste.

这一字不包括清单所列的115个实体。

Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.

官方登记的流离失所者的字是150万。

Ce taux est à rapprocher des chiffres bien plus élevés des pays riches.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

Les chiffres de mortalité infantile témoignent de la triste situation sanitaire dans de nombreux pays.

儿童死亡统计字展示了很多国家医疗保健的凄惨情况。

Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.

国民账户字是以现值和不变价格公布的。