boston

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是美利坚合众国马萨诸塞州士Tufts大学的Peter Walker先生。

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是美利坚合众国马萨诸塞州士Tufts大学的Peter Walker先生。

Cette expédition aurait été effectuée à partir de Boston (États-Unis).

据说，这批货物是从美国马萨诸塞州士运出的。

Imaginez une situation semblable entre Bruxelles et Paris, ou entre New York et Boston.

请想象一下在布鲁塞尔和巴黎之间、或纽约和斯之间类似的情况。

Boston Medical Center, Boston (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

士医疗中心，士，美国；医疗、心理、社会和法律援助。

International Institute of Boston, Boston (États-Unis d'Amérique); aide psychologique, sociale.

士国际协会，士，美国；心理和社会援助。

Mme Akram (Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Boston) se retire.

Akram女士(士大学法学院教授)退下。

Titulaire d'un diplôme d'économie du développement de Boston University et d'un diplôme de fiscalité de l'Institut des sciences financières.

在士大学获发展经济学学位，在金融学院获税务学位。

À l'invitation du Président, Mme Akram (Faculté de droit de l'Université de Boston) prend place à la table du Comité.

应主席的邀请，Akram女士(士大学法学院)在委员会议席就座。

Avec elles, un réseau d'institutions d'enseignement supérieur unit les pays du monde, de Bagdad à Bombay, de Beijing à Boston.

此外，还有从巴格达到孟买、从北京到斯的高等学府，它们形成了全球的高等学府网络。

Le PAM aide le GNUD à établir de nouveaux bureaux conjoints modèles en consultation avec son entreprise associée, le Boston Consulting Group.

粮食计划署通过向其机构合作伙伴——士咨询集团开展咨询，支助发展集团建立采用联合办模式的其他办。

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Détroit, New York, Philadelphie et Toronto.

季时，有来自几个北美城市的包机，包括士、芝加哥、底特律、纽约、费城和多伦多。

Toutefois, un tribunal à Boston a annulé cette décision en faisant valoir que toute loi fédérale l'emportait sur la Constitution de Porto Rico.

然而，士的一家法院以任何联邦法律都应优先于《多黎各宪法》为理由，推翻了这项裁决。

Dans l'intervalle, TLC a engagé une procédure d'arbitrage à Boston conformément au règlement de l'Association américaine d'arbitrage, comme cela était prévu par l'accord de distribution.

同时，TLC已按照销售协议的规定，根据美国仲裁协会的规则在斯开始仲裁的诉讼程序。

Directeur du Frederick S. Pardee Center for the Study of Longer-Range Future; professeur de relations internationales et de géographie et environnement à l'Université de Boston.

Frederick S. Pardee长远未来研究中心主任和士大学国际关系和地理及环境学教授。

En saison touristique, il y a des vols affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Detroit, New York, Philadelphie et Toronto.

季时，将有来自几个北美城市的包机，包括，士、芝加哥、底特律、纽约、费城和多伦多。

L'organisation dispose de bureaux à Los Angeles, Boston, New York et en Arménie qui font aussi office pour les organisations non gouvernementales de centres de documentation et de formation.

该大会在洛杉矶、士、纽约市和亚美尼亚设有办，并在亚美尼亚维持一个非政府组织培训和资源中心。

Une compagnie aérienne basée aux États-Unis a l'intention d'offrir des vols quotidiens entre Boston et les Bermudes, et une autre commencera des vols quotidiens entre New York et le territoire.

一家设在美国的航空公司打算提供士和百慕大之间的每日航班，另一家将开通纽约市与领土之间的每日航班。

Il a été considéré que la juridiction de Colombie britannique avait compétence pour accorder une mesure conservatoire nonobstant le fait que le différend avait été soumis à l'arbitrage à Boston.

据认为，尽管该争执是提交斯进行仲裁的，但不列颠哥伦比亚法院仍然具有准许提供临时法律补救办法的管辖权。

Enfin, la banque Fleet Boston (États-Unis d'Amérique) prévoit de consacrer 2 milliards de dollars dans les cinq années à venir à la formation et aux prêts à des femmes chefs d'entreprise.

最后，在今后5年，士舰队银行（美国）计划花费20亿美元来训练和提供贷款给妇女企业家。