billard TEF/TCF

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞桌、乒乓设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌、自动滚动(如保龄)、博活动以及用硬或作活动所涉用品和器材。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘厅，引发了他携带手提箱内强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为不正当行使知识产权行为包括下列案例：共同使用弹游戏机专利几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样条件，即需遵守萝卜苗儿生产配额；56 Micorosoft将不同软件许可证搭在一起销售。

M. Carrel-Billard (France) dit qu'il souhaite confirmer que les amendements relatifs aux critères gouvernant la composition du corps électoral ont été approuvés par l'Assemblé nationale et le Sénat français et doivent être ratifiés lors d'une séance commune.

Carrel-Billiard先生（法国）说，他想确认，有关投票资格要求修正案已获得法国国民议会和参议院支持，现在，修正案需要得到国民议会和参议院联席会议批准生效。