admiration TEF/TCF常用

Il a une admiration profonde pour son professeur de musique.

他对音乐老师怀有深深佩之情。

Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.

佛教僧侣和尼姑及其支持者勇气赢得了全世仰。

Le travail de la Cour, à cet égard, mérite l'admiration.

在此方面，本法院工作值得赞赏。

Il souhaite donc leur exprimer sa vive gratitude et sa sincère admiration.

因此，它谨向他们深表感谢和真诚赞赏。

Nous exprimons notre estime et notre admiration à la Finlande, que vous représentez.

我要表示我们对你所代表国家芬兰钦佩和爱戴。

Nous avons gagné l'appréciation et l'admiration de la communauté internationale.

这使我们赢得了国际社会赞赏和佩。

Je ne dirai jamais assez l'admiration qu'ils m'inspirent.

我无法充分表达我对他们钦佩之情。

L'admiration que nous lui portons a d'ailleurs été exprimée à la Loya Jirga.

大国民议会提到了我们对他钦佩。

Un tel geste serait honorable et ne ferait qu'accroître mon admiration pour les États-Unis.

此类姿态会受到尊，我对美国佩只会增加。

Nous tenons à exprimer notre admiration à Mme Grace Akallo pour son courage.

我们谨对格拉斯·阿卡罗女士勇气表示钦佩。

Vous méritez, Monsieur le Secrétaire général, tout notre respect et notre admiration.

秘书长先生，你应得到我们尊重和佩。

La représentante a exprimé son admiration de la résistance, envers et contre tout, de l'économie palestinienne.

尽管如此，她赞扬巴勒斯坦经济持续生存能力。

Je souhaite aussi exprimer la profonde admiration de mon pays pour le Secrétaire général Kofi Annan.

还请允许我表示我国最深切地感谢科菲·安南秘书长。

De plus, il emporte avec lui notre plus profonde admiration et nos meilleurs vœux pour l'avenir.

此外，他还将带走我们最深佩和我们对他未来最美好祝愿。

Sri Lanka a fait part de son immense respect et admiration pour les réalisations de l'Inde.

斯里兰卡说斯里兰卡对印度成就极这佩。

Ce choix, effectué dans des conditions particulièrement difficiles, lui a valu l'admiration de la communauté internationale unanime.

他们在尤其困难情况下作出这一抉择使他们赢得了国际社会一致钦佩。

Nous avons tous suivi avec admiration la manière dont le peuple du Timor-Leste a progressé vers l'indépendance.

我们都尊地关注着东帝汶人民如何一步步实现独立。

Il a noté avec satisfaction et admiration que la plupart des recommandations faites aux Bahamas avaient été acceptées.

博茨瓦纳满意并赞赏地注意到，巴哈马接受了向它提出大部分建议。

Nous souhaitons exprimer officiellement notre profond respect et notre admiration pour l'initiative du Secrétaire général, M. Kofi Annan.

我们要指出，巴基斯坦深切感谢并赞赏科菲·安南秘书长所采取主动行动。

Je tiens à leur faire part de mon admiration face à cette manifestation de courage et de détermination.

我对有关联合国部队显示出军人气概和决心表示钦佩。