accaparant

Le  surendettement des pays africains demeure un obstacle majeur à leur développement, le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l'investissement national dans les ressources humaines et l'infrastructure matérielle.

许多非洲国家待偿还仍然是其发展严重障碍，偿用去其财税收入很一部分，挤掉了国家对人力和物质基础设施投资。

Par ailleurs, en plus de la baisse drastique de l'aide publique au développement, le surendettement des pays africains demeure une énorme préoccupation; le service de la dette accaparant une part considérable de leurs revenus, au détriment de l'investissement national.

此外，除官方发展援助幅度下降之外，非洲国家巨仍然引起严重关切，因为还本付息消耗了我们部分收入，有损于国家投资。

En outre, les conflits entraînent une hausse des dépenses militaires qui, en accaparant des ressources auparavant destinées à des dépenses publiques et sociales, empêchent les pouvoirs publics de collecter l'impôt et de gérer les recettes, compromettant ainsi les efforts de relèvement.

此外，冲突也增加了军事开支，因此挪用了公共和社会支出资源，损害了政府征税和管理收入能力，从而破坏了冲突后恢复。