épouvantail

Avons-nous réellement le sentiment d'être partie prenante à propos du plafond des dépenses ou estimons-nous à juste titre, en tout cas pour la plupart d'entre nous, qu'il s'agit d'une sorte de croquemitaine, d'un épouvantail qui, par chance, n'a pas réussi à nous effrayer et a donc été enterré selon les convenances?

因此，我们是否真上限方面有了当家作主感，或者说我们——当然是指我们大多数人——是否正确地认为，这是办得不成功鬼节聚会上某个芜菁镂来鬼，一个幸运地没有起到吓唬作，因而能得到体面埋葬草人。