nada 专八

Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.

他的顾问向市长提出很多建议，但他根本相信。

Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.

他想当成功人士却一直努力。

Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.

这多年她都没在这儿找到一点儿金砂。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系。

No pretendo hacer nada en perjuicio tuyo.

我想做任何有损于你的事情.

Si no haces nada para remediar tu introversión, te vas a quedar muy solo.

如果你努力克服你的内向性，就会变成一个非常孤单的人。

Yo no puedo hacer nada, porque es él quien tiene la sartén por el mango.

我无能为力，是他说算。

Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.

因为到同志们消息，他非常焦急。

El pobre chico no tenía nada de dinero ni comprar unos zapatos y andaba descalzo.

那个可怜的孩子甚至没有一点钱买鞋子，只能光脚走路。

No tengo nada que añadir al respecto.

在这方面我没什要补充的。

El médico me auscultó detenidamente y dijo que no tenía nada.

医生给我仔细听诊，说我没有任何问题。

No me recetó nada el médico porque estoy en buenas condiciones.

医生什药也没给我开，因为我身体很好。

No dice nada y todo es las lágrimas de cocodrilo.

你什都别说，一切都是假慈悲。

Cuéntame lo que pasó sinponer nada de tu cosecha.

你把发生的事原原本本地告诉我，要添油加醋.

Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.

他总是梦想成为百万富翁，却什也做。

No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.

没有什比对我冷漠更能伤害我。

No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.

当一群西班牙人同时说话的时候，我什也听懂。

Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...

我们只有7个人而已，都很友好。

No tengo nada que decir en contrario.

我一点也反对。

En el periódico no viene nada del accidente.

这份报纸完全没提到那起事故。