gubernamental 专八

En la actualidad hay 43 asesores que trabajan en instituciones estatales y gubernamentales.

目前，有43名顾问在国家机构和府部门工作。

Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.

将为每个府代表团分配两个席位。

También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

我们也将请求其他国家以及府间和非府组织提供援助。

Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan una parte importante en ese ámbito.

府和非府组织正在这方面发挥非常重要的作用。

Los organismos gubernamentales de todos los niveles han emprendido reformas administrativas.

各级府机构进行了行改革。

Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

府在执行这些方案的同时，与非府组织密切的协作。

Varias organizaciones no gubernamentales, que sólo trabajan con mujeres, ayudan con dinero y con asesoramiento.

多家专门致力于妇女工作的非府组织提供财援助和建议咨询。

Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva en el proceso preparatorio.

非府组织可在准备过程中发挥关键作用。

Se han establecido procedimientos de consulta entre los municipios, diversas instituciones gubernamentales y el sector.

市当局、各府组织和该部门之间的协商机制已经确立。

Asistieron a él cientos de representantes de gobiernos, instituciones universitarias y organizaciones no gubernamentales.

数百名各国府、学术界和非府组织的代表参加了第十届大会。

Correspondía a las organizaciones no gubernamentales aprovechar ese procedimiento, y sólo tres lo han hecho.

是否利用这一程序由非府组织自己决定，只有三家非府组织利用了这一程序。

Las organizaciones no gubernamentales de Nyala sufren robos casi todas las noches.

驻在尼亚拉的非府组织几乎每晚都要被窃。

En el Comité participarían también el sector privado y representantes de otros organismos gubernamentales.

该委员会还将包括私营部门以及其它府机构的代表。

Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度通讯和报告，发给400个非府组织、个人和府。

Al seminario asistieron también representantes de los gobiernos y de organizaciones internacionales y no gubernamentales.

研讨会也由各国府、国际组织和非府组织代表参加。

Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".

有一些非府组织在提倡“终生学习节日”。

Muchas organizaciones no gubernamentales, fundamentalmente de ámbito nacional, también han proporcionado información al Comité.

许多主要是国家一级的非府组织也向委员会提交了资料。

También atiende los pedidos de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de orientación religiosa.

它还接受非府组织和宗教组织的订单。

A consecuencia de ello, distintas dependencias han dado respuestas diferentes a solicitudes gubernamentales análogas.

其结果是，不同府提出的相同问题得到了不同单位的不同答复。

Fauna and Flora International, una organización no gubernamental, está encargada de la ejecución del proyecto.

该项目正由动植物国际协会这一非府组织执行。