Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.
国家监狱关满了罪犯。
Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.
国家监狱关满了罪犯。
En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.
当前所有后处理厂基本上都归属国有。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
No habrá una paz duradera mientras las políticas estatales se dicten a punta de pistola.
如果枪杆子能
决定国家政策，就不会有持久和平。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国范围内正在实行单一账户。
Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.
中部卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。
Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.
国家机构脆弱并且易受伤
，
和恐吓活动猖獗。
Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.
随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级的评估办法。
También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.
这一领域的战略规划也应当在国家一级加以管制。
Los actores estatales y otros actores externos tienen tendencia a conservar las responsabilidades más importantes.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力。
Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
目前，在所有公立大学中，都设有这种顾问。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定的执行由州管理当局予以监督。
Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.
国家机密情报有可能被泄漏的程度。
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。
Los tres presidentes también examinaron opciones de financiación para las tres empresas estatales.
三国总统还讨论了为三个国有公司筹措资金的备选办法。
La compasión y la solidaridad humanas, que trascienden las fronteras estatales, salvarán al mundo.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界。
Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.
政府实践、政策和方案带来各种潜在的评估目标。
La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.
大部分现有中学都是国立学校。
Se analizará la responsabilidad de los agentes no estatales.
还将讨论非国家行为者的责任问题。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
