stimulieren

Diese universellen Rechtsinstrumente gewähren einen rechtlichen Rahmen, stimulieren Maßnahmen und bieten einen systematischen Weg, solche Maßnahmen zu organisieren, um die großen Herausforderungen für die weltweite Sicherheit einzudämmen und ihnen entgegenzutreten.

为了遏制和反击对球安构成的这些主要挑战，上述世界性的法律文书建立了一个法律框架，为行动提供了动力，并为组织这样的行动提供了系统的方式。

Außerdem kaufte das WFP in Afrika südlich der Sahara über 590.000 Tonnen Nahrungsmittel im Gesamtwert von mehr als 120 Millionen Dollar und stimulierte damit die lokale Produktion und die lokalen Märkte.

粮食计划署撒南非洲购买了590 000吨的粮食，共值1.2亿多美元，刺激当地的生产和市场。

Die Entwicklungsländer müssen ihre in der Millenniums-Erklärung und dem Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung9 niedergelegten Verpflichtungen erfüllen, mehr innerstaatliche Ressourcen umzuwidmen und zu mobilisieren, institutionelle Reformen zur Anpassung an die nationalen Prioritäten durchzuführen und eine wirksame, auf nationaler Eigenverantwortung beruhende Wirtschafts- und Sozialpolitik zu verfolgen, die das Wirtschaftswachstum stimulieren kann.

发展中各国必须履行《千年宣言》和《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》9 中作出的承诺，调拨和筹集更多的国内资金，根据本国的优先事项进行机构改革，并奉行切实有效和由国家做主、能够促进经济增长的经济和社会政策。