darüber 专四

Täuschen wir uns nicht darüber hinweg, daß ...

我们不应...视而不见。

Ich maße mir darüber kein Urteil an.

我不敢妄加评论。

Warum hast du dich darüber so empört?

你为什么这样气愤？

Im Grunde meines Herzens bin ich froh darüber.

这件事我打心眼里感到高兴。

Du brauchst mir darüber keine Vorlesungen zu halten.

(转，贬)不需要你在这件事情上来教训我。

Ich kann mir darüber kein Urteil anmaßen.

我不能妄加评论。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确定，我们还在讨论之中。

Er hielt sich darüber auf, daß sie zu viel rauchte.

他指摘她吸烟太多。

Kaum waren die Äpfer reif, machten sich die Kinder darüber.

苹果刚熟，孩子们就大吃起来了。

Bitte sprich noch nicht darüber,es soll eine Überraschung für ihn sein!

这个你先别说，给他来个出其不意！

Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden?

你是不是因为没见到他感到难过？

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有这方面解释。

Ich bin darüber anderer Meinung als du.

我和你有不同意见。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方面书面材料.

Ich bin darüber anderer Ansicht als du.

我跟你意见不一致。

Die Blätter berichteten darüber in großer Aufmachung.

各报报道事大肆渲染。

Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我们可以这事交换一下意见。

Später denkst du vielleicht anders darüber.

将来也许你这事会有其他想法。

Das Regengebiet reicht weit darüber hinaus.

雨区远远超越这一带。

Ich mache mir darüber keinerlei Gedanken.

我一点儿也不担心。