darüber 专四

Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我们可以对这事交换一下意见。

Er war so in seine Arbeit vertieft, daß er darüber ganz das Essen vergaß.

他工作这样专心，因完全忘吃饭。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他们在争论他们想看哪个节目。

Hast du gelesen, was Jack darüber getwittert hat?

你读过杰克在推特上说的吗？

Bitte sprich noch nicht darüber,es soll eine Überraschung für ihn sein!

这个你先别说，给他来个出其不意！

Ich habe so manches Buch darüber gelesen.

我读这方面的书。

Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.

他不在场，所以他对无可奉告。

Im Grunde meines Herzens bin ich froh darüber.

对这件事我打心眼里感到高兴。

Es ist nicht zu sagen,wie ich mich darüber freue.

我对高兴得无法形容。

Er hat im letzten Jahr China besucht und will darüber etwas schreiben.

他去年访问中国，而且想写一有关这方面的文章。

Warum hast du dich darüber so empört?

你为什么对这样气愤？

Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein.

关于这件事情的讨论必须全面且尽可能公开。

Es gibt verschiedene Meinungen darüber, deshalb müssen wir es nochmals besprechen.

对这件事有不同的意见，因我们还得讨论一次。

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有关这方面的解释。

Das Buch kostet rund 50Mark, vielleicht etwas darüber.

这本书约值五十马克，可能超过一。

Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden?

你是不是因为没见到他感到难过？

Ich biete Ihnen 800 Mark, darüber kann ich nicht gehen.

我出八百马克给您，更多就不行。

Wenn du erst einmal so alt bist wie wir, wirst du anders darüber denken.

如果你一旦活到象我们这样年纪的话，想法就不同。

Du brauchst mir darüber keine Vorlesungen zu halten.

(转，贬)不需要你在这件事情上来教训我。

Wenn Sie die Ware nicht binnen einer Woche abnehmen,werden wir anderwärtig darüber verfügen.

如果您在一星期内不取走货物，我们将另作处理。